schneiden

schneiden
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplschneiden"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}schneiden{{/stl_39}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}schneidet{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}schnitt{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}geschnitten{{/stl_41}}{{stl_8}}) {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}t{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}zerteilen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} <po>ciąć, <po>krajać, <po>kroić, <po>rżnąć;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}abtrennen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} odcinać <-ciąć>, odkrawać, odkrajać <-kroić>;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}kürzen{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}stutzen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} obcinać <-ciąć>, przycinać <-ciąć>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Haar{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Rasen{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} <o>strzyc;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}verletzen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zacinać <-ciąć>;{{/stl_7}}{{stl_41}} →{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="ausschneiden" LABEL="twdeplausschneiden"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} ausschneiden{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_50}}{{LINK="mähen" LABEL="twdeplmaumlhen"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} mähen{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Kurve{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Ball{{/stl_41}}{{stl_7}} ścinać <ściąć>;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} jemanden schneiden{{/stl_9}}{{stl_7}} ignorować{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}i{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Wind{{/stl_41}}{{stl_7}} zacinać;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Gurt{{/stl_41}}{{stl_7}} wpijać się, wrzynać się;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}r{{/stl_41}}{{stl_9}} sich schneiden{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}verletzen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zacinać <-ciąć> się;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}sich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}kreuzen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} przecinać się;{{/stl_7}}{{stl_41}} →{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="geschnitten" LABEL="twdeplgeschnitten"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} geschnitten{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_50}}{{LINK="Gesicht" LABEL="twdeplucGesicht"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} Gesicht{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schneiden — Schneiden, verb. irreg. Imperf. ich schnitt; Mittelw. geschnitten; Imper. schneide. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1. Eigentlich, andere Dinge mit der Schärfe durchdringen, wo es von allen mit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schneiden — V. (Grundstufe) etw. mit einem Messer in kleinere Stücke teilen Beispiel: Er hat das Papier in Streifen geschnitten. Kollokation: die Wurst in Scheiben schneiden schneiden V. (Aufbaustufe) sich mit einem scharfen Gegenstand verletzen Beispiele:… …   Extremes Deutsch

  • Schneiden [3] — Schneiden, autogenes, von Eisen, das z.B. im Schiffsbau zum Zuschneiden starker Bleche, Panzerplatten, zum Ausschneiden von Oeffnungen in solchen, von Mannlöchern in Kesselblechen, beim Zerlegen abzubauender Eisenkonstruktionen u.s.w. wachsende… …   Lexikon der gesamten Technik

  • schneiden — schneiden: Das gemeingerm. starke Verb mhd. snīden, ahd. snīdan, got. sneiÞan, aengl. sniđan, schwed. snida hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Ablautend gehören die dt. Substantive ↑ Schneise, ↑ Schnitt, Schnitte und die Intensivbildung ↑ …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schneiden [1] — Schneiden verwendet man an Stelle von Zapfen mit einseitiger Druckrichtung, an Hebeln mit beschränkter Ausschlagweite, wenn die Kräfte in bestimmten Punkten angreifen sollen und die Schwingungen möglichst reibungsfrei zu halten sind. Die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • schneiden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. snīden, ahd. snīdan, as. snīthan Stammwort. Aus g. * sneiþa Vst. schneiden , auch in gt. sneiþan, anord. sníđa, ae. snīđan, afr. snītha. Keine unmittelbare Vergleichsmöglichkeit. Am nächsten stehen keltische Wörter mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schneiden — Schneiden, 1) mit einem scharfen, mit einer Schneide versehenen Werkzeuge einen Gegenstand zertheilen od. wenigstens in ihn eindringen; 2) mittelst eines schneidenden Werkzeugs durch Entfernung einzelner Theile die Gestalt u. Form eines Dinges… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schneiden [2] — Schneiden, autogenes. Zur Klarstellung einer Reihe von Fragen beim autogenen Schneiden hat R. Plieninger [1] eingehende Versuche angestellt. Nach diesen Versuchen läßt sich die Schnittgeschwindigkeit nach dem Aussehen der Schnittfläche beurteilen …   Lexikon der gesamten Technik

  • schneiden — schneiden, schneidet, schnitt, hat geschnitten 1. Das Messer schneidet nicht. 2. Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten. 3. Wann lässt du deine Haare schneiden? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Schneiden [1] — Schneiden, im Billardspiel, s. Billard, S. 876; im Whistspiel etc., s. Impasse …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schneiden [2] — Schneiden der Ferkel, soviel wie Kastration (s. d., S. 733) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”